Al-Shabbi’s "The Will to Life"

by Gaelle Raphael 
Abu Al-Qasim Al-Shabbi

If, one day, the people wills to live
Then fate must obey
Darkness must dissipate
And must the chain give way
And he who is not embraced by life’s longing
Evaporates into its air and fades away
Woe to one whom life does not rip
from the slap of victorious nothingness
Thus told me the beings
And thus spoke their hidden spirit.
The wind murmured between the cracks
Over the mountains and under trees:
—If to a goal I aspire,

Read MORE & more

The Will to Life

…… And Earth said to me—when I asked her,
“O mother, do you hate humans?”
“Among all the people I bless the ambitious
And those who taking risk enjoy
Those who don’t keep up with time I curse
And I curse those who lead the life of a stone.
The universe is alive; it loves life
And despises the dead, no matter how great they are
The horizon doesn’t embrace dead birds
And bees don’t kiss dead flowers.
Were it not for the motherliness of my tender heart
These holes would not have held the dead
Woe to those whom life has not ripped
From the curse of victorious nothingness!”
….
The Will to Life

Advertisements
This entry was posted in Social & Cultural, standard. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s