የ ሥ ል ጣ ን……. ባ ለ ቤ ት …. ለ መ ሆ ን

 Ten Theses on the Inner Dynamics of Power and Powerlessness
See original
Translation from

አስርቱ ሃይለ-ፍሬ-ነገሮች፣
ስለሥልጣንና የሥልጣነ-ቢስነት/የደካማነት ውስጣዊ ተንቀሳቃሽ ግንኙነት
እያንዳንዱ ዜጋ እነዚህን አስርቱ የሥልጣን ፍሬ ነገሮች 
በአንክሮ ቢያስተውላቸውና ቢገብራቸው 
ማንም ሰው በሌላ ሰው ላይ ቁብ ብሎ በሥልጣን ባልባለገ ፤
ማህበራዊ ግንኙነትም ምንኛ ጤናማ ሆኖ 
ሰላምና ብልጽግና እየሰፈነ ብሄደ  ነበር።
*******
1. 
በህግም ሆነ  በመዋቅር ክልል ውስጥና ከዚያም  ባሻገር፣ በግላዊ መስተጋብር ውስጥ፣ ሌላኛው በ እ ኔ  ላ ይ ሥልጣን  የሚኖረው፣ እኔ ለ እ ር ሱ ለመስጠት የፈቀድኩለትን ያህል ብ ቻ  ነ ው!
2.
የባለሥልጣኑንም ሆነ የደካማውን/ ሃይለ ቢስነት፣ ክብርንና የሥልጣኑን አንጻራው ተጽዕኖ በብዛት የሚመጥነው፣ ራሳችን የምንሰጠው ከፍተኛ ዋጋ ነው።
3. 
በማህበራዊ ግንኙነት ውስጥ፣  ማጎንበስ አለብን ብለን የምናምንለት ከፍተኛ ሥልጣን በአብዛኛውን ጊዜ በተጨባጭ የሚመነጨው፣ ሥልጣንን ከመቀበል የገዛ  ፈቃደኝነት ወይንም የተለምዶ ሃይል ነው። 
4. 
ደካማነት/ ሃይለቢስነት መጀመሪያ የሚከሰተው በራሳችን ጭንቅላት ውስጥ ነው፤
እራሳችን በራሳችንና፣ በአስተሳሰብ ዘይቤያችን ነው፣ እራሳችንን ተገዢ አድርገን የጥንካሬያችን እንቅፋት የምንሆነው። 
5. 
ይበልጡን ግዜ በብዛት የምናስበው በክፉና  እራሳችንን ሽባ በሚያደርግ መንገድ ነው። ለለውጥ ያሉትን በቂ ደግ እድሎችንና አጋጣሚዎችን አናይም! 

6.
እያንዳንዱ ለውጥ የሚጀምረው በራሳችን ውስጥ ነው።
7. 
እያንዳንዱ ለውጥ የሚጀምረው በራሴ የሃላፊነት ክልል ውስጥ ነው!
8. 
ንቁና አዲስ ነገር በሚፈጥሩ ጥቂት ሰዎች ዘንድ ያለውን ጠንካራ ሃይል ፤ እንዲሁም በማህበራዊ ሥረ መሠረት ደረጃ ያለውን የመተባበር ሃይልና ድፍረት ብዙውን ግዜ ኣሳንሰን እናያለን።
9. 
የሚረባ ፍሬ ነገር የሚገኘው ፣ ሃይልን በመረዳት ሲገለገሉበት፣ ሌላውን  ለመቆጣጠር በሚሻ  መልኩ  ሳይሆን ፤ ነገር ግን ለጋራ ፍላጎትና  ለመልካም ህይወት፣ ለተቻለው ብዛት ሁሉ፣ በጋራ ጥረት ሃይልን ሲገነቡበት ነው።
ይህ ነው፣ የራሳችንና የሚገባንን ፍላጎት  ከማህበራዊ ና ከፖለቲካዊ  ትብብር ጋር የምናቀናጅበት፣ዴሞክራሲያዊው መንገድ።  
10. 
ሃይለ ደካማነትን ለማሸነፍ ዕውቀት፣ትዕግስትና  (በራስ) መተማመንን ይጠይቃል።
Any distribution or publication requires the consent of the author.
Reprinting these extracts is granted in this form by
The author:
Copyright © 2005 by Professor Dr. Gerd Meyer
Institut für Politikwissenschaft der Universität Tübingen
Melanchthonstr. 36, D-72074 Tübingen
E-Mail: gerd.meyer@uni-tuebingen.de 
This entry was posted in ማህበራዊና ባህል/በአማርኛ, standard. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s